Lura - M'Bem di Fora (2006)

«Funana, batuku, and mazurka are Cape Verdean words – the names of traditional island rhythms. They don't exactly roll off the tongues of most English speakers, but Lura, whose ancestors are from the region, is an especially capable and captivating translator. The songs collected on M'Bem di Fora, the Portuguese singer's second North American disc, sound less like examples of a new exotic strain of music than a pot stirred with pinches of samba, flamenco, jazz, R&B, and conjunto; it's a pan-Latin sound that alternately makes you want to twirl seductively and shop for fresh tortillas. Lura's voice is also an accessible thing, throaty and warm and confident. According to the album notes, the songs tell stories of life on Cape Verde: "Bida Mariadu" is about the limitations of island living, "As-Água" explains the summer thirst for rain, and "Fitiço di Funana" explores the potency of a traditional sensual voodoo dance. You don't need a grip on the culture or its values, though, to fall in love with the music. Lura presents a range of moods and styles any listener could get lost in. She also lends them a singular depth that should keep world music fans awaiting her next dip into foreign climates.» (AMG)

«[…] Lura è esplosa sui palchi internazionali come l’unica vera erede della grande Cesaria Evora, nonostante tra le due artiste esistano differenze stilistiche notevoli. Nella musica di Lura il pop d’autore e il jazz si fondono con i ritmi dell’isola, il funana, un ballo tipico dell’isola di Santiago suonato con la fisarmonica e il ferrinho, uno strumento tipico di capo Verde. Cola sanjon invece è un ritmo suonato durante la festa di San Giovanni, nel mese di giugno; mentre la mazurka è una variante del celebre ballo portato nell’isola di Sant’Anton dai francesi. Un altro grande ritmo rielaborato da Lura è il batuque che tradizionalmente era suonato dalle lavandaie dell’isola di Santiago con una sorta di cuscino di panno, tchabeta che Lura porta sempre con sé in ogni esibizione.

M’bem di Fora, ovvero “Vengo da lontano”, è il nuovo album di Lura. Un disco provocante e sensuale, capace di fare sognare. […] I ritmi del batuque compaiono in “Galanton” mentre “M’bem di Fora” e “Fitiço di Fumana” sono etichettabili come fumana, e “Romaria” come cola sanjon. La mazurka è presente in “Mari d’Ascenson”, e “No Bem Fala” è invece una coladera. In “As-Agua” Lura racconta l’attesa della popolazione di Capo Verde del ritorno delle piogge - un evento particolarmente lieto per gli abitanti dell’isola. Mentre in “Ponciana” racconta la storia di una donna il cui futuro sembra compromesso, accompagnata da una suggestiva chitarra flamenco. La tradizionale melodia della gaita compare in “Festa di Nha Cumpadri”, una tipica melodia che accompagna le feste di villaggio. […]» (Lo sguardo di Ulisse)

For another fine album by Lura, check L’arbre de les 1000 musiques

Link in comments